Som a l'any 1903. El jove Daniel Vidal guia una expedició per l'interior del territori continental de la Guinea espanyola amb l'objectiu de rescatar un equip de científics que han caigut a mans d'un reietó pamue. Però un comandant arrogant i tossut, uns indígenes rebels i la selva, cruel i implacable per a qui no la coneix, converteixen la missió, aparentment senzilla, en una tragèdia. Es tracta d'una nova edició de la novel·la del mateix títol publicada l'any 2000 a la col·lecció Gran Angular, adaptada per a lectors més joves.
A Pamue! tornem a trobar el jove Daniel de El cofre del negrer allí on el vam deixar, a la petita illa d'Elobey, però ara té uns quants anys més i el seu esperit inquiet li demana canviar d'aires. Abans d'abandonar l'illa africana, però, li faig viure una nova aventura. Mentre preparava la documentació per a la redacció de Rumbo a Elobey vaig conèixer la figura Manuel Iradier, un navarrès que als vint anys va emprendre l'exploració dels territoris africans que, més tard, van constituir la colònia espanyola de la Guinea. El vigor i la decisió del personatge em van fascinar aleshores i van fer que escrivís un relat biogràfic seu, Manuel Iradier, explorador del Africa Negra, que també vaig publicar a la col·lecció "Moby Dick". La figura d'Iradier és la que inspira aquest Daniel Vidal de vint anys, que s'interna per la selva africana conduint una tropa d'un centenar d'homes a les ordres d'un militar sonat.