A los Duran no les gusta perder. Por eso no dudan en prender fuego al bosque de la sierra de Montgrí, y lo hacen de tal modo que parezca un accidente provocado por la imprudencia de Mercè y sus amigos. Todos los indicios acusan a los jóvenes, pero Ricard Muns, inspector de Medio Ambiente que se ocupa del caso, sabe encontrar la verdad, y el incendio del Montgrí se convierte en la última batalla de Pere Duran, en su Waterloo particular.
Segunda aparición en escena del inspector de Medio Ambiente Ricard Muns, en esta ocasión como protagonista principal del relato y donde adquiere definitivamente sus rasgos de hombre solitario, desencantado y amante del jazz. Un digno personaje de serie negra.
Edición catalana: Waterloo. La maleïda, 35. La Galera Editorial. Barcelona, 1998. 197 pàg.